Capoeira Lieder
Musik ist ein wichtiges Element der Capoeira. Hier findet sich ein Auszug der Lieder, die wir öfter im Training singen.
Training
10 Lieder
Refrain
Aee Bota dendê que eu quero ver,
Bota dendê que eu quero ver,
Você bota dendê
Bota dendê no seu jeito de jogar,
Bota dendê nessa roda,
Bota dendê no toque do berimbau
Bota dendê que eu quero ver,
Você bota dendê
Bota dendê no seu jeito de jogar,
Bota dendê nessa roda,
Bota dendê no toque do berimbau
Liedtext
O berimbau ta tocando venha ver,
Olha o balanço do negro,
Esse moço tem dendê
Seu canto faz meu corpo arrepiar
e não tem explicação, um berimbau bem
tocado mexe com meu coração
Seu balanço tem um jeito
Que disfarça a malandragem
Isso é dendê, arte da capoeiragem
Olha o balanço do negro,
Esse moço tem dendê
Seu canto faz meu corpo arrepiar
e não tem explicação, um berimbau bem
tocado mexe com meu coração
Seu balanço tem um jeito
Que disfarça a malandragem
Isso é dendê, arte da capoeiragem
Refrain
Dendê, Dendê
lálá e lá, lálá e lá
Liedtext
Dendê, Dendê
lálá e lá, lálá e lá
ô dendê
Levou rasteira
balançou, caiu no chão
se perde a cabeça
também perde a razão
ô dendê
Coro
Pro capoeira
que não joga, só estranha
pois acredite
se bater, também apanha
ô dendê
Coro
O capoeira
já nasce natural
com manha e malícia
não seja artificial
ô dendê
Coro
Quando treinar
ponha na consciência
seja capoeira
não viva de aparência
ô dendê
Coro
No jogo duro
com malícia e com mandinga
olho no olho
cuidado, mantenha a ginga
ô dendê
Refrain
E aê aê aê dendê maré
Oi dendê maré
E aê aê aê dendê maré
Liedtext
Quando a maré tá baixa
Dá pro Capoeira remar
Mas quando a maré tá alta
Ai que o barco năo pode virar
Aguenta firme Capoeira
Tem correnteza querendo te derrubar
Mais năo consegue se tiver sangue de Zumbi
E a força de Besouro Mangangá
dendê maré
A vida é como a capoeira
Quem ganha também pode perder
Mais săo como ostombos da vida
Ai que fazem o homem crescer
dendê maré
O Berimbau tem que ter um tocador
O tocador toca com seu coraçăo
Levando para sua vida interira
Mestre Bimba como sua inspiraçăo
dendê maré
Refrain
Ê Bahia
...
Capoeira
Liedtext
Eu
tava là na Bahia
Ê
Bahia
Quando
Berimbau tocou
Ê
Bahia
Lá
no alto da ladeira
Ê
Bahia
Capoeira
me chamou
Ê
Bahia
Menino
vem aprender a jogar
Capoeira
Menina
vem aprender a jogar
Capoeira
Menino
vem aprender a jogar
Capoeira
Menina
vem aprender a jogar
Capoeira
Übersetzung
Ich war dort in Bahia
Choro: es ist Bahia
Als die Berimbau erklang
Dort auf der großen Anhöhe
rief mich Capoeira
Junge, komm spielen lernen
Choro: Capoeira
Mädchen, komm spielen lernen
Junge, komm spielen lernen
Mädchen, komm spielen lernen
Refrain
Lá na Bahia côco de dendê
Lá na Bahia côco de dendê
Com dendê
Com dendê
Liedtext
Lá na Bahia côco de dendê
Lá na Bahia côco de dendê
choro (Wiederholung)
Pega devagar
Choro (Com dende)
Pega devagar
Choro (Com dende)
Pega devagar
Choro (Com dende)
Pega devagar
Choro (Com dende)
(Kombinierbar mit:)
E de manha manha vou vadiar
manha vou vadiar e de manha vou vadiar ee
Choro (Wiederholung)
Choro (Wiederholung)
Refrain
Vou esperar a lua voltar
Eu quero entrar na mata ehh
Eu vou tirar
madeira boa
Pro meu berimbau fazer
Liedtext
Madeira boa e como amizade
E dificil de encontrar
Amizade eu
guardo no peito
E da madeira eu faco meu berimbau
Coro
A noite chega eu entro na mata
Lua clareia pra eu procurar
Jequitiba e massaranduba
O guatambu eu devo achar
Coro
Se mestre Bimba estivesse aqui
Pra me ensinar escolher madeira
Eu entrava agora na mata
Tirava ipe e pau pereira
Coro
Na velha Africa se usava hungo
Nas grandes festas religiosas
O quingenge no dialecto imbundo
O berimbau que conquistou o mundo
Coro
Na lua cheia vou escolher as frutos
e na minguante eu tiro a
madeira vou pra fazer o meu berimbau
pra tocar na capoeira
Coro
Na lua cheia eu vou colher os frutos
E na minguante eu tiro a
madeira
Para fazer o meu berimbau
Para tocar na capoeira
Refrain
Quem quiser saber meu nome
Vai procurar na ribeira
Eu ja disse que meu nome
É mato ralo capoeira
Liedtext
Eu sou mato verde e baixo
Minha mãe e africana
Vivi nos canaviais
Irmá de canacainhana
Coro
Eu nasci pra libertar
Camuflando força bruta
Não deixei me aprisionar
De dança eu virei luta
Coro
Eu não sou religião
Virei arte popular
Patrimônio mundial
Broto em todo lugar
Coro
Eu tô numa cabeçada
Meia lua e rasteira
Na ginga do iniciante
No mestre de capoeira
Refrain
SE GUNGA CHAMAR
MÉDIO INVERTER
VIOLA CHORAR
MOLHO TEM DENDÊ
Liedtext
Sai de casa já tá no pensamento
Vou encontrar meu mestre
Amigos de treinamento
Já sei o que vai acontecer
Coro
Atabaque rufou
O pandeiro tá estalando
Agogô repicou
Bate palma acompanhando
Coro
O canto arrepia
Envolve, malemolência
Emanando energia
Responde o coro nessa cadência
Coro
Capoeira agachou
Faz oraçao, pé do berimbau
A sua crença rezou
Saiu pro jogo, no ritual
Coro
Ginga, negaceia
Faz curva, engana no jogo
Ta perigoso, sapateia
Mandinga quem é mandingueiro
Coro
O mestre diz iê
A roda tá acabando
Escuta o que eu vou dizer
Eu volto a qualquer momento
Coro
Refrain
Sou Abadá Capoeira
Sou Capoeira Abadá
Sou Abadá Capoeira
Onde o berimbau tocar
Liedtext
Nasci para desenvolver
A capoeira pelo mundo
Mostrando o que Mestre Bimba
Antes já previa tudo
Coro
Nesse mundo tão pequeno
Onde toca o berimbau
Vou jogando capoeira
De angola a regional
Coro
Viajando pelo mundo
Onde o berimbau me levar
Sempre me sinto em casa
Onde tiver Abadá
Coro
Quem quiser me conhecer
Pode vir me visitar
O meu nome é capoeira
Capoeira Abadá
Coro
Quem quiser saber meu nome
Nem precisa perguntar
O meu nome é Capoeira
Sobrenome Abadá
Coro
A maior parte do mundo
Que dedicou a sua vida
Hoje a Abadá cresceu
Graças ao Mestre Camisa
Refrain
Bimba, Bimba, Bimba
Criador da regional
Bimba, Bimba, Bimba
Tocador de berimbau
Liedtext
Com S de saudade
Com C de coraçao
Lembrei de Mestre Bimba
E fiz essa canção
Coro
Com R de rasteira
Com A de aténcão
Menino nesta arte
Mestre Bimba deu lição
Coro
Com L Luanda
Com S de Salvador
No jogo da capoeira
O Seu Bimba foi dotor
Coro
Com B escreve Bahia
Com B de Berimbau
Também se escreve Bimba
Criador da regional