Capoeira Lieder
Musik ist ein wichtiges Element der Capoeira. Hier findet sich ein Auszug der Lieder, die wir öfter im Training singen.
Training
4 Lieder
Refrain
Dendê, Dendê
lálá e lá, lálá e lá
Liedtext
Dendê, Dendê
lálá e lá, lálá e lá
ô dendê
Levou rasteira
balançou, caiu no chão
se perde a cabeça
também perde a razão
ô dendê
Coro
Pro capoeira
que não joga, só estranha
pois acredite
se bater, também apanha
ô dendê
Coro
O capoeira
já nasce natural
com manha e malícia
não seja artificial
ô dendê
Coro
Quando treinar
ponha na consciência
seja capoeira
não viva de aparência
ô dendê
Coro
No jogo duro
com malícia e com mandinga
olho no olho
cuidado, mantenha a ginga
ô dendê
Refrain
Ê Bahia
...
Capoeira
Liedtext
Eu
tava là na Bahia
Ê
Bahia
Quando
Berimbau tocou
Ê
Bahia
Lá
no alto da ladeira
Ê
Bahia
Capoeira
me chamou
Ê
Bahia
Menino
vem aprender a jogar
Capoeira
Menina
vem aprender a jogar
Capoeira
Menino
vem aprender a jogar
Capoeira
Menina
vem aprender a jogar
Capoeira
Übersetzung
Ich war dort in Bahia
Choro: es ist Bahia
Als die Berimbau erklang
Dort auf der großen Anhöhe
rief mich Capoeira
Junge, komm spielen lernen
Choro: Capoeira
Mädchen, komm spielen lernen
Junge, komm spielen lernen
Mädchen, komm spielen lernen
Refrain
Vou esperar a lua voltar
Eu quero entrar na mata ehh
Eu vou tirar
madeira boa
Pro meu berimbau fazer
Liedtext
Madeira boa e como amizade
E dificil de encontrar
Amizade eu
guardo no peito
E da madeira eu faco meu berimbau
Coro
A noite chega eu entro na mata
Lua clareia pra eu procurar
Jequitiba e massaranduba
O guatambu eu devo achar
Coro
Se mestre Bimba estivesse aqui
Pra me ensinar escolher madeira
Eu entrava agora na mata
Tirava ipe e pau pereira
Coro
Na velha Africa se usava hungo
Nas grandes festas religiosas
O quingenge no dialecto imbundo
O berimbau que conquistou o mundo
Coro
Na lua cheia vou escolher as frutos
e na minguante eu tiro a
madeira vou pra fazer o meu berimbau
pra tocar na capoeira
Coro
Na lua cheia eu vou colher os frutos
E na minguante eu tiro a
madeira
Para fazer o meu berimbau
Para tocar na capoeira
Refrain
Bimba, Bimba, Bimba
Criador da regional
Bimba, Bimba, Bimba
Tocador de berimbau
Liedtext
Com S de saudade
Com C de coraçao
Lembrei de Mestre Bimba
E fiz essa canção
Coro
Com R de rasteira
Com A de aténcão
Menino nesta arte
Mestre Bimba deu lição
Coro
Com L Luanda
Com S de Salvador
No jogo da capoeira
O Seu Bimba foi dotor
Coro
Com B escreve Bahia
Com B de Berimbau
Também se escreve Bimba
Criador da regional